Não estou convencido que você jogue bem ao lado de outros.
Nisam ubeðen da dobro saraðujete sa drugima.
Você é tão convencido que só ficaria contente... se envergonhasse todos nós.
Ne bi mogao da živiš sa sobom ako ne bi mogao da nas posramiš.
Isso é o do que precisa, mas está convencido que não.
Oh da, treba ti. samo misliš da ti ne treba.
Silêncio, o partido está convencido que estamos vencendo a guerra.
Tišina! Partija je uverena da pobeðujemo.
No fim, ele estava convencido que uma vida pública em televisão... era mais real que uma vida privada em carne e osso.
Na kraju je postao ubeðen da je javni život na televiziji... stvarniji od privatnog života u telesnom obliku.
E agora estou convencido que Windom Earle está procurando pela mesma coisa que nós, por razões diametralmente opostas.
Takoðe sam siguran da i Vindom Erl traži istu stvar kao i mi, ali zbog potpuno drugaèijih razloga.
Depois de nossa última conversa, fiquei convencido que sim.
Nakon našeg zadnjeg razgovora, mislio sam da hoæete.
Como já expliquei antes... estou convencido que mais dez mil sistemas... abraçarão nossa causa com o seu apoio.
Kao što sam vam veæ objasnio, èvrsto sam ubeðen da æe se još 10.000 sistema pridružiti našem pokretu uz vašu podršku.
E então estava totalmente convencido que recebia previsões de desastres de inteligências externas.
Nakon nekog vremena, ja sam bio u potpunosti uvjeren da dobivam... predviðanja katastrofa od neke izvanzemaljske inteligencije.
É por isso que estou convencido que estou apaixonado por ela, porque não há nenhuma razão lógica para eu estar.
To i jeste razlog što sam zaljubljen u nju, jer je nerealno.
Ele queria ser o maior escritor do mundo, mas estava convencido que nunca sairia da sombra de Dostoevsky.
Želio je biti najbolji pisac, ali je uvjerio sebe da nikad neæe moæi izaæi iz sjene od Dostojevskog.
No momento que ela nasceu, ele estava convencido que ela era especial.
Od trenutka kad se rodila, bio je ubeðen da je posabna.
Meu pai, aos 80, estava tão convencido que iria morrer durante o sono,... que só tirava pequenas sonecas.
Moj otac, u svojim 80-im, bio je ubeðen da æe umreti na spavanju, odredio je sebi da može samo malo da ospava danju.
Estava convencido que Anna sofria de um distúrbio raro de personalidade e que os espelhos poderiam ajudá-la.
Био је увјерен да Ана пати од ријетког облика поремећаја личности, и да јој огледала могу помоћи.
Me faz companhia na sala de emergência do hospital enquanto estou convencido que minha mordida de mosquito é um melanoma.
Pravi mi društvo u hitnoj pomoæi kada sam uvjeren da je moj ujed komarca rak kože.
Só não estou convencido que essa coisa acabou.
Samo hoæu da kažem da nisam siguran da se ova stvar završila. To je bio duh.
Eu moro com ele e já testemunhei tantos exemplos de comportamento "babacólatra" que fiquei tendencioso, mas estou convencido que ele tem uma aura que as pessos percebem.
Vidiš, on mi je cimer, i mislim da sam bio svedok mnogim grubim primerima seronjkih ponašanja u kojima sam bio objektivno pristrasan. Ali sam ubeðen da on poseduje auru koju stvarno možeš primetiti.
Ele está paranoico, e convencido que eu acabarei igual a minha mãe!
Ubeðen je da æu završiti kao moja mama! Isuse!
E sei que não teria pedido para você se mudar se não estivesse convencido que poderia se cuidar sozinho.
I znam da ne bi tražio da se iseliš osim ako nije bio ubeðen da se možeš snaæi u samostalnom životu.
Estou convencido que tem dinheiro escondido em algum lugar.
Uveren sam da imaš negde skriven novac.
Até há uns dias estava convencido que não havia nada em que acreditasse.
Do prije par dana bio sam uvjeren da ne postoji ništa u što vjerujem.
Ele foi convencido que temos todas as respostas.
Bio je ubeðen da veæ znamo odgovore na naša pitanja.
Que tal quando você colocou rastreadores GPS no seu lixo porque estava convencido... que espiões norte-coreanos estavam roubando os seus rascunhos?
Stavljanje GPS-odašiljaèa u smeæe zato što sjevernokorejski špijuni kradu tvoje èrèkarije.
Quando Sir Francis foi salvo e voltou para casa... ele estava convencido que havia sido amaldiçoado.
Kada je ser Francis spašen i vraæen kuæi bio je ubijeðen da mu je ime prokleto.
Convencido que a morte dos meus pais não fora um acidente, fiquei obcecado por magia negra e maldições antigas.
Uveren da smrt mojih roditelja nije bila sluèajna postao sam opsednut crnom magijom i drevnim kletvama.
E por um momento fiquei convencido que o tinha escrito.
I za trenutak sam sebe ubedio da sam je napisao.
Espero que tenha se convencido que somos confiáveis.
Bar smo ti dokazali da smo pouzdani.
Monroe está convencido que pode descobrir quem é esse cara, mas não estou tão certa.
Znaš, Monroe je uvjeren da ti možeš otkriti tko je taj tip, ali ja nisam tako uvjerena.
Está convencido que ela sofria de câncer cardíaco terminal.
On je uveren da je patila od smrtnog raka srca.
E também está convencido que ajudou elas em vez de matá-las.
Pa, on je takoðe ubeðen da je pomogao tim ljudima koje je ubio. On je ludak.
Estava convencido que esse cara recebia ajuda de alguém do governo.
Onaj sluèaj, vaš èovek u odelu. Doneli je mnogo vremena provodio na tome.
Foi perdido no incêndio que destruiu o complexo, mas meu avô estava convencido que ele foi encontrado depois da guerra.
Bio je izgubljen u požaru koji je uništio logor, ali je deda bio ubeðen da je naðen posle rata.
Então James pode ser convencido que matou as pessoas sem nunca tê-las tocado.
Džejms je mogao biti uveren da je ubio one ljude bez da ih je taknuo.
E Walt estava convencido que alguém ia vender nosso segredo.
Volt je bio uveren da æe neko prodati tajnu.
Ele está convencido que Flint mentiu sobre Singleton.
I on je uvjeren da je Flint lagao o Singletonu.
Meu tio estava convencido que se ele fosse o primogênito, ele teria tido uma vida diferente.
Moj stric je bio ubeðen, da je bio roðen prvi, imao bi drugaèiji život.
Não surpreende ter te convencido que o personagem dele era real.
Nisam iznenaðen što si ubeðen da je njegova liènost stvarna.
Kurt, você passou 25 anos convencido que pai cometeu um assassinato que não aconteceu.
25 godina si bio ubeðen da je tata izvršio ubistvo koje se nije desilo.
Não estou convencido que cê tenha um cérebro grande nessa cabecinha.
Ne bih rekao da ti imaš veliki mozak u toj glavici. - To ti misliš.
Passou 25 anos convencido que o pai matou alguém, mas nunca aconteceu.
Bio si ubeðen 25 god. da je tata poèinio ubistvo koje se nije desilo.
Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário.
Био је убеђен и још увек верује да је другачији свет могућ - свет где никоме неће затребати фалсификатор.
E então retorna ao seu alojamento, consternado e chora porque está convencido que a situação é desesperadora.
Onda se vratio u svoje prostorije, podlegao emocijama i zaplakao, jer je bio ubeđen da je situacija beznadežna.
Mas ele estava completamente convencido que a sua World Wide Web algum dia dominaria o mundo.
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
Mesmo quando nós estávamos indo embora, dava pra ver no seu olhar que ele estava convencido que eu tinha me safado de algo.
Ali čak i dok smo odlazili, moglo se videti po izrazu njegovog lica da je ubeđen da sam kriv za nešto.
4.2273740768433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam ubeðen da dobro saraðujete sa drugima. 